array ( 0 => 'index.php', 1 => 'PHP Manual', ), 'head' => array ( 0 => 'UTF-8', 1 => 'ru', ), 'this' => array ( 0 => 'book.mbstring.php', 1 => 'Многобайтовые строки', 2 => 'Многобайтовые строки', ), 'up' => array ( 0 => 'refs.international.php', 1 => 'Поддержка языков и кодировок', ), 'prev' => array ( 0 => 'function.intl-is-failure.php', 1 => 'intl_is_failure', ), 'next' => array ( 0 => 'mbstring.setup.php', 1 => 'Установка и настройка', ), 'alternatives' => array ( ), 'source' => array ( 'lang' => 'ru', 'path' => 'reference/mbstring/book.xml', ), 'history' => array ( ), 'extra_header_links' => array ( 'rel' => 'alternate', 'href' => '/manual/en/feeds/book.mbstring.atom', 'type' => 'application/atom+xml', ), ); $setup["toc"] = $TOC; $setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED; $setup["parents"] = $PARENTS; manual_setup($setup); contributors($setup); ?>

Многобайтовые строки

Введение

Количество символов в одних естественных языках при кодировании каждого отдельного символа восьмибитным значением не превышает количество символов в кодировке, в других языках количество символов для письменного общения не помещается в диапазон однобайтовой кодировки; байт состоит из восьми бит, каждый бит содержит одно значение: ноль или единицу, поэтому один байт представляет только 256 уникальных значений — два в восьмой степени. Схемы многобайтовых кодировок символов разработали для представления больше 256 символов в стандартной побайтовой системе.

При обработке многобайтовых строк — обрезке пробельных символов, разбиении, сращивании — вызывают специфичные функции, поскольку в таких схемах кодирования на представление одного символа требуется больше одного последовательного байта, и если применить к строке функцию, которая не поддерживает работу с многобайтовыми строками, функция наверняка неправильно определит начало и конец многобайтового символа, и в результате получит повреждённую мусорную строку, которая, скорее всего, потеряет исходное значение.

Модуль mbstring предоставляет функции для работы с многобайтовыми строками. Такие функции помогают работать с многобайтовыми кодировками в PHP. Кроме того, модуль mbstring конвертирует строки из одной кодировки в другую. Модуль mbstring спроектировали для обработки Unicode-кодировок наподобие UTF-8 и UCS-2 и удобной работы со множеством однобайтовых кодировок, которые перечисляет раздел «Поддерживаемые кодировки символов».