<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/refs.remote.other.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'ru',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'book.rrd.php',
    1 => 'RRD',
    2 => 'RRDtool',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'refs.remote.other.php',
    1 => 'Другие службы',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.syslog.php',
    1 => 'syslog',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'rrd.setup.php',
    1 => 'Установка и настройка',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'ru',
    'path' => 'reference/rrd/book.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/book.rrd.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="book.rrd" class="book">
 
 <h1 class="title">RRDtool</h1>
 

 <div id="intro.rrd" class="preface">
  <h1 class="title">Введение</h1>
  <p class="simpara">
   Модуль PECL/rrd предоставляет связь с библиотекой С RRDtool.
   RRDtool — открытая система высокопроизводительного логирования данных
   и построения графиков временны́х рядов.
  </p>
  <p class="simpara">
   Домашняя страница RRDtool: <a href="http://www.mrtg.org/rrdtool/" class="link external">&raquo;&nbsp;http://www.mrtg.org/rrdtool/</a>.
  </p>
 </div>

 





 





 






 





 





 





<ul class="chunklist chunklist_book"><li><a href="rrd.setup.php">Установка и настройка</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrd.requirements.php">Требования</a></li><li><a href="rrd.installation.php">Установка</a></li></ul></li><li><a href="rrd.examples.php">Примеры</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrd.examples-procedural.php">Процедурный пример PECL/rrd</a></li><li><a href="rrd.examples-oop.php">Объектно-ориентированный пример PECL/rrd</a></li></ul></li><li><a href="ref.rrd.php">Функции RRD</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="function.rrd-create.php">rrd_create</a> — Создать файл rrd</li><li><a href="function.rrd-error.php">rrd_error</a> — Получить последнее сообщение об ошибке</li><li><a href="function.rrd-fetch.php">rrd_fetch</a> — Извлечь данные для графика в виде массива</li><li><a href="function.rrd-first.php">rrd_first</a> — Возвращает отметку времени первого образца из файла rrd</li><li><a href="function.rrd-graph.php">rrd_graph</a> — Создаёт изображение из данных</li><li><a href="function.rrd-info.php">rrd_info</a> — Получает информацию о файле rrd</li><li><a href="function.rrd-last.php">rrd_last</a> — Возвращает отметку времени unix последнего образца</li><li><a href="function.rrd-lastupdate.php">rrd_lastupdate</a> — Получает информацию о последних обновлённых данных</li><li><a href="function.rrd-restore.php">rrd_restore</a> — Восстанавливает файл RRD из дампа XML</li><li><a href="function.rrd-tune.php">rrd_tune</a> — Настраивает некоторые опции заголовка файла базы данных RRD</li><li><a href="function.rrd-update.php">rrd_update</a> — Обновляет базу данных RRD</li><li><a href="function.rrd-version.php">rrd_version</a> — Получает информацию о базовой библиотеке rrdtool</li><li><a href="function.rrd-xport.php">rrd_xport</a> — Экспортирует информацию о базе данных RRD</li><li><a href="function.rrdc-disconnect.php">rrdc_disconnect</a> — Закрыть любые незавершённые подключения к демону кеширования rrd</li></ul></li><li><a href="class.rrdcreator.php">RRDCreator</a> — Класс RRDCreator<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrdcreator.addarchive.php">RRDCreator::addArchive</a> — Добавляет RRA - архив значений данных для каждого источника данных</li><li><a href="rrdcreator.adddatasource.php">RRDCreator::addDataSource</a> — Добавляет определение источника данных для базы данных RRD</li><li><a href="rrdcreator.construct.php">RRDCreator::__construct</a> — Создаёт новый экземпляр RRDCreator</li><li><a href="rrdcreator.save.php">RRDCreator::save</a> — Сохраняет базу данных RRD в файл</li></ul></li><li><a href="class.rrdgraph.php">RRDGraph</a> — Класс RRDGraph<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrdgraph.construct.php">RRDGraph::__construct</a> — Создаёт новый экземпляр RRDGraph</li><li><a href="rrdgraph.save.php">RRDGraph::save</a> — Сохраняет результат запроса в изображение</li><li><a href="rrdgraph.saveverbose.php">RRDGraph::saveVerbose</a> — Сохраняет запрос к базе данных RRD в изображение и возвращает подробную
   информацию о сгенерированном графике</li><li><a href="rrdgraph.setoptions.php">RRDGraph::setOptions</a> — Устанавливает параметры для экспорта графика rrd</li></ul></li><li><a href="class.rrdupdater.php">RRDUpdater</a> — Класс RRDUpdater<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrdupdater.construct.php">RRDUpdater::__construct</a> — Создаёт новый объект RRDUpdater</li><li><a href="rrdupdater.update.php">RRDUpdater::update</a> — Обновляет файл базы данных RRD</li></ul></li></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>