<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.exec.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'ru',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.passthru.php',
    1 => 'passthru',
    2 => 'Выполняет внешнюю программу и отображает необработанный вывод',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.exec.php',
    1 => 'Функции запуска программ',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.exec.php',
    1 => 'exec',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.proc-close.php',
    1 => 'proc_close',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'ru',
    'path' => 'reference/exec/functions/passthru.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.passthru" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">passthru</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">passthru</span> &mdash; <span class="dc-title">Выполняет внешнюю программу и отображает необработанный вывод</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.passthru-description">
  <h3 class="title">Описание</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>passthru</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$command</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter reference">&$result_code</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>): <span class="type"><span class="type"><a href="language.types.null.php" class="type null">?</a></span><span class="type"><a href="language.types.singleton.php" class="type false">false</a></span></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   Функция <span class="function"><strong>passthru()</strong></span> похожа на функцию
   <span class="function"><a href="function.exec.php" class="function">exec()</a></span> в том, что выполняет команду
   <code class="parameter">command</code>. Эту функцию нужно вызывать
   вместо функции <span class="function"><a href="function.exec.php" class="function">exec()</a></span> или
   <span class="function"><a href="function.system.php" class="function">system()</a></span>, когда вывод команды Unix
   представляет собой двоичные данные, которые необходимо передать непосредственно в
   браузер. Стандартное использование этой функции - выполнение таких утилит как
   pbmplus, которые выводят непосредственно поток изображения. Установив
   Content-type в <code class="literal">image/gif</code> и
   затем вызвав программу pbmplus для вывода  gif, вы можете создать
   PHP-скрипты, которые выводят изображения напрямую в браузер.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.passthru-parameters">
  <h3 class="title">Список параметров</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">command</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Команда, которую выполнит функция.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">result_code</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Функция запишет в эту переменную статус возврата Unix-команды,
       если в параметр <code class="parameter">result_code</code> передали аргумент.
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.passthru-returnvalues">
  <h3 class="title">Возвращаемые значения</h3>
  <p class="para">
   Функция возвращает <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong>, если выполнилась успешно, или <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong>, если возникла ошибка.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 errors" id="refsect1-function.passthru-errors">
  <h3 class="title">Ошибки</h3>
  <p class="para">
   Функция выдаёт ошибку уровня <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong>, если функция <span class="function"><strong>passthru()</strong></span>
   не может выполнить команду <code class="parameter">command</code>.
  </p>
  <p class="para">
   Функция выбрасывает исключение <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span>, если параметр <code class="parameter">command</code>
   не указали или содержит нулевые байты.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.passthru-changelog">
  <h3 class="title">Список изменений</h3>
  <table class="doctable informaltable">
   
    <thead>
     <tr>
      <th>Версия</th>
      <th>Описание</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       Если параметр <code class="parameter">command</code> не указали или содержит нулевые байты,
       функция <span class="function"><strong>passthru()</strong></span> теперь выбрасывает исключение <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span>;
       раньше функция выдавала ошибку уровня <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong> и возвращала <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong>.
      </td>
     </tr>

    </tbody>
   
  </table>

 </div>


 <div class="refsect1 notes" id="refsect1-function.passthru-notes">
  <h3 class="title">Примечания</h3>
  <div class="warning"><strong class="warning">Внимание</strong>
<p class="para">Команду экранируют функцией <span class="function"><a href="function.escapeshellcmd.php" class="function">escapeshellcmd()</a></span>, а отдельные аргументы команды
функцией <span class="function"><a href="function.escapeshellarg.php" class="function">escapeshellarg()</a></span>,
когда разрешают передавать в функцию пользовательские данные,
чтобы пользователи обманом не заставили систему выполнить произвольные команды.</p></div>

  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Замечание</strong>: 
<p class="para">При запуске программы с этой функцией
вывод программы перенаправляют в файл или другой поток вывода,
чтобы программа продолжала работать в фоновом режиме.
PHP зависнет до завершения выполнения программы, если не перенаправить вывод.</p></p></blockquote>

 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.passthru-seealso">
  <h3 class="title">Смотрите также</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.exec.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">exec()</a> - Выполняет внешнюю программу</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.system.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">system()</a> - Выполняет внешнюю программу и отображает вывод</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.popen.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">popen()</a> - Открывает файловый указатель процесса</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.escapeshellcmd.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">escapeshellcmd()</a> - Экранирует метасимволы командной строки</span></li>
    <li><a href="language.operators.execution.php" class="link">Оператор исполнения</a></li>
   </ul>
  </p>
 </div>

</div><?php manual_footer($setup); ?>