<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ibm-db2.setup.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'ru',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'ibm-db2.installation.php',
    1 => 'Установка',
    2 => 'Установка',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ibm-db2.setup.php',
    1 => 'Установка и настройка',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'ibm-db2.requirements.php',
    1 => 'Требования',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'ibm-db2.configuration.php',
    1 => 'Настройка во время выполнения',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'ru',
    'path' => 'reference/ibm_db2/configure.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="ibm-db2.installation" class="section">
 <h2 class="title">Установка</h2>
 <p class="simpara">
  Чтобы собрать модуль ibm_db2, необходимо установить в систему
  файлы заголовков и библиотеки для разработки приложений СУБД DB2.
  Система DB2 не устанавливает их по умолчанию, поэтому, возможно, придётся
  вернуться к установщику DB2 и добавить эти настройки.
  Клиент разработки приложений (Application Development Client) DB2 включает файлы заголовков
  и доступен для бесплатного скачивания с <a href="https://www.ibm.com/developerworks/downloads/im/db2express/index.html" class="link external">&raquo;&nbsp;сайта поддержки</a>
  реляционной системы управления базами данных IBM DB2 Universal Database (DB2 UDB).
 </p>
 <p class="simpara">
  Если файлы заголовков и библиотеки для разработки DB2-приложений добавлены
  в операционную систему Linux или Unix, в которой база DB2 уже была установлена,
  нужно запустить команду <strong class="command">db2iupdt -e</strong>, чтобы обновить
  символические ссылки на них в этом экземпляре DB2.
 </p>
 <p class="para">
  Модуль ibm_db2 — это модуль <a href="https://pecl.php.net/" class="link external">&raquo;&nbsp;PECL</a>, так что следуйте инструкции
  «<a href="install.pecl.php" class="xref">Установка PECL-модулей</a>» для его установки в PHP.
  Чтобы указать расположение файлов заголовков и библиотек DB2,
  команду <strong class="command">configure</strong> запускают как показано ниже:
  <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
bash$ ./configure --with-IBM_DB2=/path/to/DB2
</pre></div>
  </div>
  По умолчанию, <strong class="command">configure</strong> использует
  путь <var class="filename">/opt/IBM/db2/V8.1</var>.
 </p>
 <blockquote class="note"><p><strong class="note">Замечание</strong>: 
  <strong>Замечание для пользователей IIS</strong><br />
  <span class="simpara">
   Если драйвер ibm_db2 работает на сервере Microsoft Internet Information
   Server (IIS), возможно, потребуется сделать следующее:
  </span>
  <ul class="simplelist">
   <li>
    Установите DB2 с расширенной безопасностью операционной системы.
   </li>
   <li>
    Добавьте путь к исполняемому файлу PHP в системную
    переменную окружения <var class="envar">PATH</var> (по
    умолчанию C:\php\).
   </li>
   <li>
    Создайте ещё одну системную переменную окружения,
    содержащую путь к PHP.INI (например: PHPRC = C:\php\).
   </li>
   <li>
    Добавьте учётную запись пользователя IUSR_COMPUTERNAME в группу DB2USERS.
   </li>
  </ul>
 </p></blockquote>
</div><?php manual_footer($setup); ?>