<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();

$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'ru',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'Предисловие',
    2 => 'Руководство по PHP',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => NULL,
    1 => NULL,
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => NULL,
    1 => NULL,
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => NULL,
    1 => NULL,
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'base',
    'path' => 'manual.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/index.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="index" class="set">
 <h1 class="title">Руководство по PHP</h1>
 


<div class="info">
 
 <div class="pubdate">2026-04-29</div>
 

 <div class="authorgroup" id="translators">
  <div class="author vcard"><strong class="by">от</strong>:<br />
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Алексей</span>  <span class="surname family-name">Пыльцын</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Андрей</span>  <span class="surname family-name">Громов</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Евгений</span>  <span class="surname family-name">Четвериков</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Михаил</span>  <span class="surname family-name">Алфёров</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Сергей</span>  <span class="surname family-name">Зорин</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Сергей</span>  <span class="surname family-name">Пантелеев</span>  
   </span>
  </div>

 </div>

 <div class="authorgroup" id="translators.old">
  <div class="author vcard"><strong class="by">от</strong>:<br />
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Александр</span>  <span class="surname family-name">Москалёв</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Александр</span>  <span class="surname family-name">Войцеховский</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Алексей</span>  <span class="surname family-name">Асемов</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Алексей</span>  <span class="surname family-name">Егоров</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Алексей</span>  <span class="surname family-name">Шеин</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Андрей</span>  <span class="surname family-name">Безруков</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Андрей</span>  <span class="surname family-name">Деменев</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Антон</span>  <span class="surname family-name">Довгаль</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Борис</span>  <span class="surname family-name">Безруков</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Борис</span>  <span class="surname family-name">Клименко</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Борис</span>  <span class="surname family-name">Флейтлих</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Даниил</span>  <span class="surname family-name">Реужков</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Дмитрий</span>  <span class="surname family-name">Винярчук</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Евгений</span>  <span class="surname family-name">Сюзев</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Иван</span>  <span class="surname family-name">Коваленко</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Казбек</span>  <span class="surname family-name">Джигкаев</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Кирилл</span>  <span class="surname family-name">Барашкин</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Максим</span>  <span class="surname family-name">Чабан</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Михаил</span>  <span class="surname family-name">Баранов</span>  
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Юрий</span>  <span class="surname family-name">Бабиков</span>  
   </span>
  </div>

 </div>

 

</div>



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<ul class="chunklist chunklist_set"><li><a href="copyright.php">Авторские права</a></li><li><a href="getting-started.php">Приступая к работе</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="introduction.php">Введение</a> — Что такое PHP и что он умеет делать</li><li><a href="tutorial.php">Простой учебник</a></li></ul></li><li><a href="install.php">Установка и настройка</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="install.general.php">Общие инструкции по установке</a></li><li><a href="install.unix.php">Установка в Unix-системы</a></li><li><a href="install.macosx.php">Установка на macOS</a></li><li><a href="install.windows.php">Установка в системы с ОС Windows</a></li><li><a href="install.cloud.php">Установка на платформах Cloud Computing</a></li><li><a href="install.fpm.php">Менеджер процессов FastCGI (FPM)</a></li><li><a href="install.pecl.php">Установка PECL-модулей</a></li><li><a href="install.composer.intro.php">Знакомство с пакетным менеджером Composer</a></li><li><a href="install.pie.intro.php">Введение в PIE</a></li><li><a href="configuration.php">Конфигурация времени выполнения</a></li></ul></li><li><a href="langref.php">Справочник языка</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="language.basic-syntax.php">Основы синтаксиса</a></li><li><a href="language.types.php">Типы</a></li><li><a href="language.variables.php">Переменные</a></li><li><a href="language.constants.php">Константы</a></li><li><a href="language.expressions.php">Выражения</a></li><li><a href="language.operators.php">Операторы</a></li><li><a href="language.control-structures.php">Управляющие конструкции</a></li><li><a href="language.functions.php">Функции</a></li><li><a href="language.oop5.php">Классы и объекты</a></li><li><a href="language.namespaces.php">Пространства имён</a></li><li><a href="language.enumerations.php">Перечисления</a></li><li><a href="language.errors.php">Ошибки</a></li><li><a href="language.exceptions.php">Исключения</a></li><li><a href="language.fibers.php">Fibers</a></li><li><a href="language.generators.php">Генераторы</a></li><li><a href="language.attributes.php">Атрибуты</a></li><li><a href="language.references.php">Объяснение ссылок</a></li><li><a href="reserved.variables.php">Предопределённые переменные</a></li><li><a href="reserved.exceptions.php">Предопределённые исключения</a></li><li><a href="reserved.interfaces.php">Встроенные интерфейсы и классы</a></li><li><a href="reserved.attributes.php">Предопределённые атрибуты</a></li><li><a href="context.php">Опции и параметры контекста</a></li><li><a href="wrappers.php">Протоколы и обёртки</a></li></ul></li><li><a href="security.php">Безопасность</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="security.intro.php">Вступление</a></li><li><a href="security.general.php">Общие соображения</a></li><li><a href="security.cgi-bin.php">О безопасности PHP в режиме CGI-программы</a></li><li><a href="security.apache.php">Если PHP установлен как модуль Apache</a></li><li><a href="security.sessions.php">Безопасность сессий</a></li><li><a href="security.filesystem.php">Безопасность файловой системы</a></li><li><a href="security.database.php">Безопасность баз данных</a></li><li><a href="security.errors.php">Сообщения об ошибках</a></li><li><a href="security.variables.php">Данные пользовательского ввода</a></li><li><a href="security.hiding.php">Сокрытие PHP</a></li><li><a href="security.current.php">Необходимость обновлений</a></li></ul></li><li><a href="features.php">Особенности</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="features.http-auth.php">HTTP-аутентификация в PHP</a></li><li><a href="features.cookies.php">Cookies</a></li><li><a href="features.sessions.php">Сессии</a></li><li><a href="features.file-upload.php">Загрузка файлов на сервер</a></li><li><a href="features.remote-files.php">Работа с удалёнными файлами</a></li><li><a href="features.connection-handling.php">Работа с соединениями</a></li><li><a href="features.persistent-connections.php">Постоянные соединения с базами данных</a></li><li><a href="features.commandline.php">Работа с PHP из командной строки</a></li><li><a href="features.gc.php">Сборка мусора</a></li><li><a href="features.dtrace.php">Динамическая трассировка DTrace</a></li></ul></li><li><a href="funcref.php">Справочник функций</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="refs.basic.php.php">Изменение поведения PHP</a></li><li><a href="refs.utilspec.audio.php">Обработка аудиоформатов</a></li><li><a href="refs.remote.auth.php">Службы аутентификации</a></li><li><a href="refs.utilspec.cmdline.php">Модули для работы с командной строкой</a></li><li><a href="refs.compression.php">Модули сжатия и архивации</a></li><li><a href="refs.crypto.php">Криптографические модули</a></li><li><a href="refs.database.php">Модули для работы с базами данных</a></li><li><a href="refs.calendar.php">Модули для работы с датой и временем</a></li><li><a href="refs.fileprocess.file.php">Модули для работы с файловой системой</a></li><li><a href="refs.international.php">Поддержка языков и кодировок</a></li><li><a href="refs.utilspec.image.php">Обработка и генерация изображений</a></li><li><a href="refs.remote.mail.php">Модули для работы с почтой</a></li><li><a href="refs.math.php">Математические модули</a></li><li><a href="refs.utilspec.nontext.php">Генерация нетекстовых MIME-форматов</a></li><li><a href="refs.fileprocess.process.php">Модули управления процессами программ</a></li><li><a href="refs.basic.other.php">Другие базовые модули</a></li><li><a href="refs.remote.other.php">Другие службы</a></li><li><a href="refs.search.php">Модули для работы с поисковыми системами</a></li><li><a href="refs.utilspec.server.php">Модули для работы с серверами</a></li><li><a href="refs.basic.session.php">Модули для работы с сессиями</a></li><li><a href="refs.basic.text.php">Обработка текста</a></li><li><a href="refs.basic.vartype.php">Модули для работы с переменными и типами</a></li><li><a href="refs.webservice.php">Веб-сервисы</a></li><li><a href="refs.utilspec.windows.php">Модули только для Windows</a></li><li><a href="refs.xml.php">Обработка XML</a></li><li><a href="refs.ui.php">Модули для работы с GUI</a></li></ul></li><li><a href="faq.php">ЧАВО</a> — Часто задаваемые вопросы<ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="faq.general.php">Общая информация</a></li><li><a href="faq.mailinglist.php">Списки рассылки</a></li><li><a href="faq.obtaining.php">О получении PHP</a></li><li><a href="faq.databases.php">Вопросы по базам данных</a> — Вопросы по Базам данных</li><li><a href="faq.installation.php">Установка</a></li><li><a href="faq.build.php">Проблемы сборки</a></li><li><a href="faq.using.php">Использование PHP</a></li><li><a href="faq.passwords.php">Хеширование паролей</a> — Безопасное и надежное хеширование паролей</li><li><a href="faq.html.php">PHP и HTML</a> — PHP и HTML-разметка</li><li><a href="faq.com.php">PHP и COM</a></li><li><a href="faq.misc.php">Разные вопросы</a></li></ul></li><li><a href="appendices.php">Приложения</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="history.php">История PHP и смежных проектов</a></li><li><a href="examples.php">О примерах руководства</a></li><li><a href="migration85.php">Миграция с PHP 8.4.x на PHP 8.5.x</a></li><li><a href="migration84.php">Миграция с PHP 8.3.x на PHP 8.4.x</a></li><li><a href="migration83.php">Миграция с PHP 8.2.x на PHP 8.3.x</a></li><li><a href="migration82.php">Миграция с PHP 8.1.x на PHP 8.2.x</a></li><li><a href="migration81.php">Миграция с PHP 8.0.x на PHP 8.1.x</a></li><li><a href="migration80.php">Миграция с PHP 7.4.x на PHP 8.0.x</a></li><li><a href="migration74.php">Миграция с PHP 7.3.x на PHP 7.4.x</a></li><li><a href="migration73.php">Миграция с PHP 7.2.x на PHP 7.3.x</a></li><li><a href="migration72.php">Миграция с PHP 7.1.x на PHP 7.2.x</a></li><li><a href="migration71.php">Миграция с PHP 7.0.x на PHP 7.1.x</a></li><li><a href="migration70.php">Миграция с PHP 5.6.x на PHP 7.0.x</a></li><li><a href="migration56.php">Миграция с PHP 5.5.x на PHP 5.6.x</a></li><li><a href="debugger.php">Отладка в PHP</a></li><li><a href="configure.php">Опции конфигурации</a></li><li><a href="ini.php">Директивы php.ini</a></li><li><a href="extensions.php">Список и классификация модулей</a></li><li><a href="aliases.php">Список псевдонимов функций</a></li><li><a href="reserved.php">Список зарезервированных слов</a></li><li><a href="resource.php">Список типов ресурсов</a></li><li><a href="filters.php">Список доступных фильтров</a></li><li><a href="transports.php">Список транспортов для работы с сокетами</a></li><li><a href="types.comparisons.php">Таблицы сравнения типов PHP</a></li><li><a href="tokens.php">Список токенов парсера</a></li><li><a href="userlandnaming.php">Руководство по именованию</a></li><li><a href="about.php">О руководстве</a></li><li><a href="cc.license.php">Creative Commons Attribution 3.0</a></li><li><a href="indexes.php">Алфавитный список</a></li><li><a href="doc.changelog.php">Список изменений</a></li></ul></li></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>