<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/language.references.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'ru',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'language.references.return.php',
    1 => 'Возврат ссылок',
    2 => 'Возврат ссылок',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'language.references.php',
    1 => 'Объяснение ссылок',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'language.references.pass.php',
    1 => 'Передача по ссылке',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'language.references.unset.php',
    1 => 'Удаление ссылок',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'ru',
    'path' => 'language/references.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="language.references.return" class="sect1">
  <h2 class="title">Возврат ссылок</h2>
  <p class="para">
   Возврат по ссылке приносит пользу, когда определить переменную, к которой требуется привязать ссылку,
   нужно через функцию. Возвратом по ссылке <em>не</em> пользуются
   для повышения производительности. Ядро PHP само оптимизирует производительность.
   Ссылки возвращают только по веским техническим причинам.
   Ссылки возвращает следующий синтаксис:
   <div class="informalexample">
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #007700">class </span><span style="color: #0000BB">Foo<br /></span><span style="color: #007700">{<br />    public </span><span style="color: #0000BB">$value </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">42</span><span style="color: #007700">;<br /><br />    public function &amp;</span><span style="color: #0000BB">getValue</span><span style="color: #007700">()<br />    {<br />        return </span><span style="color: #0000BB">$this</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">value</span><span style="color: #007700">;<br />    }<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$obj </span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">Foo</span><span style="color: #007700">();<br /></span><span style="color: #0000BB">$myValue </span><span style="color: #007700">= &amp;</span><span style="color: #0000BB">$obj</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">getValue</span><span style="color: #007700">(); </span><span style="color: #FF8000">// Переменная $myValue — ссылка на переменную $obj-&gt;value, значение которой равно 42<br /></span><span style="color: #0000BB">$obj</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">value </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">;<br />echo </span><span style="color: #0000BB">$myValue</span><span style="color: #007700">;                </span><span style="color: #FF8000">// Выводит новое значение свойства $obj-&gt;value — 2<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
   Пример установит значение свойству объекта, ссылку на которое
   вернул метод <var class="varname">getValue</var>, а не копии свойства, как было бы без
   синтаксиса ссылок.
  </p>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Замечание</strong>: 
   <span class="simpara">
    Передача аргумента по ссылке отличается от возврата по ссылке тем,
    что для возврата по ссылке знак <code class="literal">&amp;</code>
    придётся указать в двух местах — чтобы указать, что требуется возврат ссылки на свойство,
    а не копии свойства, и чтобы указать, что переменную <var class="varname">$myValue</var>
    требуется связать со ссылкой, а не присвоить переменной значение стандартным способом.
   </span>
  </p></blockquote>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Замечание</strong>: 
   <span class="simpara">
    Возврат ссылки из функции синтаксисом:
    <code class="literal">return ($this-&gt;value);</code> <em>не</em> сработает,
    поскольку по ссылке возвращается результат <em>выражения</em>, а не переменная.
    По ссылке разрешается возвращать только переменные и больше ничего.
   </span>
  </p></blockquote>
  <p class="para">
   Чтобы использовать ссылку, которую вернула функция, потребуется
   присвоить ссылку переменной:
   <div class="informalexample">
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #007700">function &amp;</span><span style="color: #0000BB">collector</span><span style="color: #007700">()<br />{<br />  static </span><span style="color: #0000BB">$collection </span><span style="color: #007700">= array();<br />  return </span><span style="color: #0000BB">$collection</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$collection </span><span style="color: #007700">= &amp;</span><span style="color: #0000BB">collector</span><span style="color: #007700">();<br /></span><span style="color: #FF8000">// Переменная $collection стала ссылкой на статический массив внутри функции<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$collection</span><span style="color: #007700">[] = </span><span style="color: #DD0000">'foo'</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">print_r</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">collector</span><span style="color: #007700">());<br /></span><span style="color: #FF8000">// Array<br />// (<br />//    [0] =&gt; foo<br />// )<br /><br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
     </div>

    </div>
    <blockquote class="note"><p><strong class="note">Замечание</strong>: 
     <span class="simpara">
      При присваивании без символа <code class="literal">&amp;</code> в выражении наподобие <code class="code">$collection = collector();</code>
      переменная <var class="varname">$collection</var> получит копию значения, а не ссылку, которую вернула функция.
     </span>
    </p></blockquote>
    Ссылку, которую вернула одна функция, передают в другую функцию,
    которая принимает ссылку, следующим синтаксисом:
    <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #007700">function &amp;</span><span style="color: #0000BB">collector</span><span style="color: #007700">()<br />{<br />    static </span><span style="color: #0000BB">$collection </span><span style="color: #007700">= array();<br />    return </span><span style="color: #0000BB">$collection</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">array_push</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">collector</span><span style="color: #007700">(), </span><span style="color: #DD0000">'foo'</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
     </div>

    </div>
  </p>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Замечание</strong>: 
   <span class="simpara">
    Обратите внимание, что вызов <code class="literal">array_push(&amp;collector(), &#039;foo&#039;);</code>
    <em>не</em> сработает, а выдаст фатальную ошибку.
   </span>
  </p></blockquote>
 </div><?php manual_footer($setup); ?>