<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/language.generators.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'tr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'language.generators.overview.php',
    1 => '&Uuml;rete&ccedil;lere giriş',
    2 => '&Uuml;rete&ccedil;lere giriş',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'language.generators.php',
    1 => '&Uuml;rete&ccedil;ler',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'language.generators.php',
    1 => '&Uuml;rete&ccedil;ler',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'language.generators.syntax.php',
    1 => 'Generator s&ouml;zdizimi',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'tr',
    'path' => 'language/generators.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="language.generators.overview" class="sect1">
  <h2 class="title">Üreteçlere giriş</h2>
  <p class="verinfo">(PHP 5 &gt;= 5.5.0, PHP 7, PHP 8)</p>

  <p class="para">
   Üreteçler, <span class="classname"><a href="class.iterator.php" class="classname">Iterator</a></span> arayüzünü gerçekleyen bir sınıfı
   gerçeklemenin karmaşıklığı ve giderleri olmaksızın basit
   <a href="language.oop5.iterations.php" class="link">yineleyicileri</a>
   gerçeklemek için kolay bir yol sağlar.
  </p>

  <p class="para">
   Bir üreteç, önemli miktarda işlem süresi gerektirmeden ve bellek
   sınırını aşabilecek bir dizi oluşturmaya gerek kalmadan bir dizi veriyi
   yinelemek için <a href="control-structures.foreach.php" class="link">foreach</a> kullanan bir kod yazmanızı sağlar. Bunun için
   bir üreteç işlevini normal bir <a href="functions.user-defined.php" class="link">işlev</a> yazar gibi yazabilirsiniz,
   siz bir kez değer <a href="functions.returning-values.php" class="link">döndürmeyi</a>,
   beklerken bir üreteç üzerinde yinelenecek değerleri sağlamak için gerektiği
   kadar çok kez değer döndürebilir.
  </p>

  <p class="para">
   Buna basit bir örnek <span class="function"><a href="function.range.php" class="function">range()</a></span> işlevini bir üreteç olarak
   tekrar gerçeklemektir. Standard <span class="function"><a href="function.range.php" class="function">range()</a></span> işlevi her
   değeri ve onun dönen değerini içeren devasa boyutlara ulaşabilen bir dizi
   üretmek zorundadır. Örneğin, <strong class="command">range(0, 1000000)</strong> çağrısı
   100MB üzerinde bellek kullanımıyla sonuçlanabilir.
  </p>

  <p class="para">
   Bir seçenek olarak, bir <code class="literal">xrange()</code> üreteci gerçekleyebiliriz,
   tek ihtiyacımız bir <span class="classname"><a href="class.iterator.php" class="classname">Iterator</a></span> nesnesi oluşturmaya yetecek
   bellek ayırmak ve 1 kilobayttan azıyla dönmesi için üretecin dahili durumunu
   izlemektir.
  </p>

  <div class="example" id="example-1">
   <p><strong>Örnek 1 - <span class="function"><a href="function.range.php" class="function">range()</a></span> işlevini bir üreteç olarak gerçeklemek</strong></p>
   <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">xrange</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$start</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$limit</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$step </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">) {<br />    if if (</span><span style="color: #0000BB">$start </span><span style="color: #007700">&lt;= </span><span style="color: #0000BB">$limit</span><span style="color: #007700">) {<br />        if (</span><span style="color: #0000BB">$step </span><span style="color: #007700">&lt;= </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">) {<br />            throw new </span><span style="color: #0000BB">LogicException</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'Step must be positive'</span><span style="color: #007700">);<br />        }<br /><br />        for (</span><span style="color: #0000BB">$i </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$start</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #0000BB">$i </span><span style="color: #007700">&lt;= </span><span style="color: #0000BB">$limit</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #0000BB">$i </span><span style="color: #007700">+= </span><span style="color: #0000BB">$step</span><span style="color: #007700">) {<br />            yield </span><span style="color: #0000BB">$i</span><span style="color: #007700">;<br />        }<br />    } else {<br />        if (</span><span style="color: #0000BB">$step </span><span style="color: #007700">&gt;= </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">) {<br />            throw new </span><span style="color: #0000BB">LogicException</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'Step must be negative'</span><span style="color: #007700">);<br />        }<br /><br />        for (</span><span style="color: #0000BB">$i </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$start</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #0000BB">$i </span><span style="color: #007700">&gt;= </span><span style="color: #0000BB">$limit</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #0000BB">$i </span><span style="color: #007700">+= </span><span style="color: #0000BB">$step</span><span style="color: #007700">) {<br />            yield </span><span style="color: #0000BB">$i</span><span style="color: #007700">;<br />        }<br />    }<br />}<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/*<br /> * range() ve xrange() işlevlerinin ikisi de aşağıda<br /> * benzer çıktıyı verecektir.<br /> */<br /><br /></span><span style="color: #007700">echo </span><span style="color: #DD0000">'range() içindeki bir haneli tek sayılar:  '</span><span style="color: #007700">;<br />foreach (</span><span style="color: #0000BB">range</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">9</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">) as </span><span style="color: #0000BB">$number</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"</span><span style="color: #0000BB">$number</span><span style="color: #DD0000"> "</span><span style="color: #007700">;<br />}<br />echo </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br />echo </span><span style="color: #DD0000">'xrange() içindeki bir haneli tek sayılar: '</span><span style="color: #007700">;<br />foreach (</span><span style="color: #0000BB">xrange</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">9</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">) as </span><span style="color: #0000BB">$number</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"</span><span style="color: #0000BB">$number</span><span style="color: #DD0000"> "</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
   </div>

   <div class="example-contents"><p>
Yukarıdaki örneğin çıktısı:</p></div>
   <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
range() içindeki bir haneli tek sayılar: 1 3 5 7 9
xrange() içindeki bir haneli tek sayılar: 1 3 5 7 9
</pre></div>
   </div>
  </div>

  <div class="sect2" id="language.generators.object">
   <h3 class="title"><span class="classname"><a href="class.generator.php" class="classname">Generator</a></span> nesneleri</h3>
   <p class="para">
    Bir üreteç işlevi çağrıldığında dahili <span class="classname"><a href="class.generator.php" class="classname">Generator</a></span>
    sınıfının yeni bir nesnesi döner. Bu nesne  <span class="classname"><a href="class.iterator.php" class="classname">Iterator</a></span>
    arayüzünü gerçekler. Bu, sadece ileri doğru yineleme yapan bir yineleme
    nesnesinin yaptığını yapacak ve değer gönderme ve döndürme dahil, üretecin
    durumunu da değiştirmeye yarayacak çağırılabilir yöntemler sağlayacaktır.
   </p>
  </div>
 </div><?php manual_footer($setup); ?>