array ( 0 => 'index.php', 1 => 'PHP Manual', ), 'head' => array ( 0 => 'UTF-8', 1 => 'uk', ), 'this' => array ( 0 => 'function.gettext.php', 1 => 'gettext', 2 => 'Шукає переклад повідомлення в заданому домені', ), 'up' => array ( 0 => 'ref.gettext.php', 1 => 'Функції Gettext', ), 'prev' => array ( 0 => 'function.dngettext.php', 1 => 'dngettext', ), 'next' => array ( 0 => 'function.ngettext.php', 1 => 'ngettext', ), 'alternatives' => array ( ), 'source' => array ( 'lang' => 'uk', 'path' => 'reference/gettext/functions/gettext.xml', ), 'history' => array ( ), ); $setup["toc"] = $TOC; $setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED; $setup["parents"] = $PARENTS; manual_setup($setup); contributors($setup); ?>

gettext

(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)

gettext — Шукає переклад повідомлення в заданому домені

Опис

gettext(string $message): string

Шукає переклад повідомлення в заданому домені.

Параметри

message

Повідомлення для перекладу.

Значення, що повертаються

Повертає перекладений рядок (string), якщо його знайдено в таблиці перекладу, або ж задане повідомлення, якщо не знайдено.

Приклади

Приклад #1 Використання gettext()

<?php
// Встановити українську мову
putenv('LC_ALL=uk_UA');
setlocale(LC_ALL, 'uk_UA');

// Вказати місце зберігання таблиць перекладу
bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");

// Вибрати домен
textdomain("myPHPApp");

// Пошук перекладу здійснюватиметься у файлі ./locale/uk_UA/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo

// Вивести тестове повідомлення
echo gettext("Welcome to My PHP Application");

// Вивести повідомлення, використавши псевдонім _()
echo _("Have a nice day");
?>

Примітки

Зауваження:

Нижнє підкреслення "_" є псевдонімом назви цієї функції.

Зауваження:

Встановлення локалі є недостатнім для деяких систем. Тоді використовується функція putenv().

Прогляньте також