<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/refs.remote.other.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'zh',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'book.rrd.php',
    1 => 'RRD',
    2 => 'RRDtool',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'refs.remote.other.php',
    1 => '其它服务',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.syslog.php',
    1 => 'syslog',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'rrd.setup.php',
    1 => '安装/配置',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'zh',
    'path' => 'reference/rrd/book.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/book.rrd.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="book.rrd" class="book">
 
 <h1 class="title">RRDtool</h1>
 

 <div id="intro.rrd" class="preface">
  <h1 class="title">简介</h1>
  <p class="simpara">
   PECL/rrd 扩展提供了对 RRDtool C 库的绑定。RRDtool 是工业级开源的、高性能的时序数据记录和绘图系统。
  </p>
  <p class="simpara">
   RRDtool 的主页 <a href="http://www.mrtg.org/rrdtool/" class="link external">&raquo;&nbsp;http://www.mrtg.org/rrdtool/</a>。
  </p>
 </div>

 






 




 







 




 




 




<ul class="chunklist chunklist_book"><li><a href="rrd.setup.php">安装/配置</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrd.requirements.php">需求</a></li><li><a href="rrd.installation.php">安装</a></li></ul></li><li><a href="rrd.examples.php">示例</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrd.examples-procedural.php">Procedural PECL/rrd example</a></li><li><a href="rrd.examples-oop.php">OOP PECL/rrd example</a></li></ul></li><li><a href="ref.rrd.php">RRD 函数</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="function.rrd-create.php">rrd_create</a> — 创建 rrd 数据库文件</li><li><a href="function.rrd-error.php">rrd_error</a> — 获取最新的错误信息</li><li><a href="function.rrd-fetch.php">rrd_fetch</a> — 获取图表数据数组</li><li><a href="function.rrd-first.php">rrd_first</a> — 从 rrd 文件中获取第一个样本的时间戳</li><li><a href="function.rrd-graph.php">rrd_graph</a> — 从数据创建图像</li><li><a href="function.rrd-info.php">rrd_info</a> — 获取 rrd 文件有关信息</li><li><a href="function.rrd-last.php">rrd_last</a> — 获取最后一个样本的 Unix 时间戳</li><li><a href="function.rrd-lastupdate.php">rrd_lastupdate</a> — 获取有关上次更新数据的信息</li><li><a href="function.rrd-restore.php">rrd_restore</a> — 从 XML 转储中恢复 RRD 文件</li><li><a href="function.rrd-tune.php">rrd_tune</a> — 调整 RRD 数据库文件头选项</li><li><a href="function.rrd-update.php">rrd_update</a> — 更新 RRD 数据库</li><li><a href="function.rrd-version.php">rrd_version</a> — 获取底层 rrdtool 库的相关信息</li><li><a href="function.rrd-xport.php">rrd_xport</a> — 导出 RRD 数据库的相关信息</li><li><a href="function.rrdc-disconnect.php">rrdc_disconnect</a> — 关闭所有未完成的 rrd 缓存守护进程连接</li></ul></li><li><a href="class.rrdcreator.php">RRDCreator</a> — The RRDCreator class<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrdcreator.addarchive.php">RRDCreator::addArchive</a> — Adds RRA - archive of data values for each data source</li><li><a href="rrdcreator.adddatasource.php">RRDCreator::addDataSource</a> — Adds data source definition for RRD database</li><li><a href="rrdcreator.construct.php">RRDCreator::__construct</a> — Creates new RRDCreator instance</li><li><a href="rrdcreator.save.php">RRDCreator::save</a> — Saves the RRD database to a file</li></ul></li><li><a href="class.rrdgraph.php">RRDGraph</a> — The RRDGraph class<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrdgraph.construct.php">RRDGraph::__construct</a> — Creates new RRDGraph instance</li><li><a href="rrdgraph.save.php">RRDGraph::save</a> — Saves the result of query into image</li><li><a href="rrdgraph.saveverbose.php">RRDGraph::saveVerbose</a> — Saves the RRD database query into image and returns the verbose
   information about generated graph</li><li><a href="rrdgraph.setoptions.php">RRDGraph::setOptions</a> — Sets the options for rrd graph export</li></ul></li><li><a href="class.rrdupdater.php">RRDUpdater</a> — The RRDUpdater class<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrdupdater.construct.php">RRDUpdater::__construct</a> — Creates new RRDUpdater instance</li><li><a href="rrdupdater.update.php">RRDUpdater::update</a> — Update the RRD database file</li></ul></li></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>