<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/faq.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'zh',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'faq.mailinglist.php',
    1 => '邮件列表',
    2 => '邮件列表',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'faq.php',
    1 => 'FAQ',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'faq.general.php',
    1 => '一般信息',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'faq.obtaining.php',
    1 => '获取 PHP',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'zh',
    'path' => 'faq/mailinglist.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="faq.mailinglist" class="chapter">
  <h1 class="title">邮件列表</h1>

  

   <p class="para">
    本章包括有关如何联系 PHP 社区的问题。最好的方法是邮件列表。
   </p>

  <div class="qandaset"><ol class="qandaset_questions"><li><a href="#faq.mailinglist.isthere">
     有没有 PHP 的邮件列表？
    </a></li><li><a href="#faq.mailinglist.others">
     还有其他社区吗？
    </a></li><li><a href="#faq.mailinglist.myown">
     我可以建立我自己的 PHP 邮件列表吗？
    </a></li><li><a href="#faq.mailinglist.subscribing">
     
      救命！我似乎无法订阅/取消订阅任何一个邮件列表！
     
    </a></li><li><a href="#faq.mailinglist.archive">
     是否有邮件列表的归档？
    </a></li><li><a href="#faq.mailinglist.question">
     我可以在邮件列表中问什么？
    </a></li><li><a href="#faq.mailinglist.guideline">
     向邮件列表发帖子时我需要包含些什么信息？
    </a></li></ol></div>
   <dl class="qandaentry" id="faq.mailinglist.isthere">
    <dt><strong>
     有没有 PHP 的邮件列表？
    </strong></dt>
    <dd class="answer">
     <p class="para">
      当然有！有很多针对多个主题的邮件列表。最常见的社区邮件列表在<a href="https://www.php.net/mailing-lists.php" class="link external">&raquo;&nbsp;邮件列表</a>页面找到。
     </p>
     <p class="para">
      最通用的邮件列表是 <code class="literal">php-general</code>。要订阅，发送一封空白邮件到 
      <a href="mailto:php-general+subscribe@lists.php.net" class="link external">&raquo;&nbsp;php-general+subscribe@lists.php.net</a>。要取消订阅，发送一封空白邮件到 
      <a href="mailto:php-general+unsubscribe@lists.php.net" class="link external">&raquo;&nbsp;php-general+unsubscribe@lists.php.net</a>。
     </p>
     <p class="para">
      也可以使用<a href="https://www.php.net/mailing-lists.php" class="link external">&raquo;&nbsp;邮件列表</a>页面上的 web
      接口来订阅和取消订阅。每条邮件列表消息的页脚中都包含取消订阅说明。
     </p>
    </dd>
   </dl>

   <dl class="qandaentry" id="faq.mailinglist.others">
    <dt><strong>
     还有其他社区吗？
    </strong></dt>
    <dd class="answer">
     <p class="para">
      世界各地有无数以 PHP 为中心的社区。<a href="https://www.php.net/support.php" class="link external">&raquo;&nbsp;支持</a>页面上提供了一些资源（以及如何了解更多信息）的链接。
     </p>
    </dd>
   </dl>

   <dl class="qandaentry" id="faq.mailinglist.myown">
    <dt><strong>
     我可以建立我自己的 PHP 邮件列表吗？
    </strong></dt>
    <dd class="answer">
     <p class="para">
      百分百可以！实际上，不仅允许这么做，而且鼓励这么做！通过分享 PHP
      知识和经验来帮助他人，有助于促进 PHP 社区和 PHP 语言本身的成长和发展。
     </p>
    </dd>
   </dl>

   <dl class="qandaentry" id="faq.mailinglist.subscribing">
    <dt><strong>
     
      救命！我似乎无法订阅/取消订阅任何一个邮件列表！
     
    </strong></dt>
    <dd class="answer">
     <p class="para">
      人们难以取消邮件列表的最常见原因是使用邮件转发器。例如，如果邮件地址是
      <code class="literal">elephpant@example.com</code>，但是使用了邮件转发器
      <code class="literal">php-lists@example.com</code> 订阅了邮件列表，并将其转发到
      <code class="literal">elephpant@example.com</code>，则尝试取消订阅
      <code class="literal">elephpant@example.com</code> 将不起作用，因为系统根本不知道该地址。相反，需要通过从该地址（本示例中是
      <code class="literal">php-lists@example.com</code>）发送电子邮件来取消订阅邮件发送到的地址。
     </p>
    </dd>
   </dl>

   <dl class="qandaentry" id="faq.mailinglist.archive">
    <dt><strong>
     是否有邮件列表的归档？
    </strong></dt>
    <dd class="answer">
     <p class="para">
      是的，可以在<a href="https://www.php.net/mailing-lists.php" class="link external">&raquo;&nbsp;邮件列表</a>页面上找到一些存档站点的链接。还可以使用最喜欢的互联网搜索引擎并搜索“php
      mailing list archives”来找到数十个存档或组合我们的邮件列表内容的网站。
     </p>
     <p class="para">
      所有邮件列表文章也会存档为新闻消息。可以使用新闻客户端访问新闻服务器 <a href="news://news.php.net/" class="link external">&raquo;&nbsp;news://news.php.net/</a>。新闻服务器还有一个实验性 Web 界面，在
      <a href="http://news.php.net/" class="link external">&raquo;&nbsp;http://news.php.net/</a>
     </p>
    </dd>
   </dl>
  
   <dl class="qandaentry" id="faq.mailinglist.question">
    <dt><strong>
     我可以在邮件列表中问什么？
    </strong></dt>
    <dd class="answer">
     <p class="para">
      由于 PHP 日益流行，php-general 邮件列表上的流量可能非常大，每天有 75 到 200 个或更多帖子。因此，当用尽所有其他途径时，使用该列表作为最后的手段符合每个人的利益。
     </p>
     <p class="para">
      在您发帖到列表之前，请查看此 FAQ 和手册，看看是否可以在那里找到帮助。如果找不到任何内容，请尝试邮件列表档案（见上文）。 如果在安装或配置 PHP
      时遇到问题，请通读所有包含的文档和 README 文件。如果仍然找不到任何有帮助信息，非常欢迎使用适当的邮件列表。
     </p>
     <p class="para">
      为了确保收到最佳答复（并减少让其他开发人员感到沮丧的可能性），请务必将问题发布到适当的列表中。例如，如果您安装 PHP 时遇到困难，应该将问题发送到
      <code class="literal">php-install</code> 邮件列表。需要注意的是：有些列表具有相似的名称但用途却完全不同；有关 Windows 上的 PHP 脚本的问题应直接访问
      Windows PHP 用户列表，<em>而不是</em> Windows 内部列表。
     </p>
      <p class="para">
       在提问之前，可能需要阅读有关<a href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html" class="link external">&raquo;&nbsp;如何以聪明的方式提问</a>的文章，因为这对每个人来说都是一个好主意。
     </p>
    </dd>
   </dl>
   
   <dl class="qandaentry" id="faq.mailinglist.guideline">
    <dt><strong>
     向邮件列表发帖子时我需要包含些什么信息？
    </strong></dt>
    <dd class="answer">
     <p class="para">
      像“我不能启动运行 PHP！帮帮我！哪里出错了？”之类的贴子对任何人都完全没有用。如果在启动和运行 PHP 时遇到问题，必须包括正在运行的操作系统，尝试使用的
      PHP 版本，怎样得到的（预编译、Git、RPM 等），到目前为止都做了些什么，以及确切的错误信息或当前结果。
     </p>
     <p class="para">
      这也同样适用于其它任何问题。你必须解释做了什么，尝试做什么以及在此过程遇到的错误信息。如果源代码的问题那需要包括不起作用的代码部分，可以通过一些代码注释来指导哪一行有问题。可是不要包含不必要的代码！这将使贴子很难读并导致很多人忽略该请求。如果不确定应该包含多少信息，请发布个人认为与当前问题直接相关的信息，并根据要求提供更多信息。
     </p>
     <p class="para">
      另一件重要的事是记住在主题（subject）一行中总结问题。类似“救命！！！”或者“这是怎么回事？”的主题会被大多数读者忽略。
     </p>
     <p class="para">
      最后，鼓励阅读<a href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html" class="link external">&raquo;&nbsp;如何以聪明的方式提问</a>这篇文章。这对每个人都有很大帮助，尤其是自己。
     </p>
    </dd>
   </dl>
  
 </div>
<?php manual_footer($setup); ?>