<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.mbstring.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'zh',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.mb-send-mail.php',
    1 => 'mb_send_mail',
    2 => '发送编码过的邮件',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.mbstring.php',
    1 => '多字节字符串 函数',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.mb-scrub.php',
    1 => 'mb_scrub',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.mb-split.php',
    1 => 'mb_split',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'zh',
    'path' => 'reference/mbstring/functions/mb-send-mail.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.mb-send-mail" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">mb_send_mail</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4 &gt;= 4.0.6, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">mb_send_mail</span> &mdash; <span class="dc-title">发送编码过的邮件</span></p>

 </div>
   
 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.mb-send-mail-description">
  <h3 class="title">说明</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>mb_send_mail</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$to</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$subject</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$message</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span></span> <code class="parameter">$additional_headers</code><span class="initializer"> = []</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><span class="type"><a href="language.types.null.php" class="type null">?</a></span><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span></span> <code class="parameter">$additional_params</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment"> 
   发送邮件。邮件头和内容根据 <span class="function"><a href="function.mb-language.php" class="function">mb_language()</a></span> 设置来转换编码。
   这是 <span class="function"><a href="function.mail.php" class="function">mail()</a></span> 的一个包装器函数，所以详情参见 <span class="function"><a href="function.mail.php" class="function">mail()</a></span>。
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.mb-send-mail-parameters">
  <h3 class="title">参数</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">to</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       被发送到该邮件地址。可通过逗号分隔地址的 <code class="parameter">to</code> 来指定多个收件人。
       该参数不会被自动编码。
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">subject</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       邮件标题。
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">message</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       邮件消息。
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">additional_headers</code>（可选）</dt>
     <dd>
      <p class="para">
       要插入到电子邮件标头末尾的 <span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> 或 <span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span>。
      </p>
      <p class="para">
       这通常用于添加额外的标头（发件人、抄送和密件抄送）。多个额外的标头应该用 CRLF（\r\n）分隔。验证参数不会被攻击者注入不需要的标头。
      </p>
      <p class="para">
       如果传递 <span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span>，则其键是标头名称，其值是相应的标头值。
      </p>
      <blockquote class="note"><p><strong class="note">注意</strong>: 
       <p class="para">
        发送邮件时，邮件<em>必须</em>包含 <code class="literal">From</code> 标头。这可以使用
        <code class="parameter">additional_headers</code> 参数设置，或者可以在 <var class="filename">php.ini</var> 中设置默认值。
       </p>
       <p class="para">
        如果不这样做，将导致类似于 <code class="literal">Warning: mail(): &quot;sendmail_from&quot; not
        set in php.ini or custom &quot;From:&quot; header missing</code> 的错误消息。<code class="literal">From</code> 标头还设置了 Windows 下的 <code class="literal">Return-Path</code>。
       </p>
      </p></blockquote>
      <blockquote class="note"><p><strong class="note">注意</strong>: 
       <p class="para">
        如果未收到消息，请尝试仅使用 LF（\n）。一些 Unix 邮件传输代理（最著名的是 <a href="http://cr.yp.to/qmail.html" class="link external">&raquo;&nbsp;qmail</a>）自动将 LF 替换为 CRLF（如果使用
        CRLF，这会导致两个 CR）。这应该是最后的手段，因为它不符合 <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2822" class="link external">&raquo;&nbsp;RFC 2822</a>。
       </p>
      </p></blockquote>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">additional_params</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       <code class="parameter">additional_params</code> 是一个 MTA 命令行参数。在使用
       sendmail 时对设置正确的返回路径头很有帮助。
      </p>
      <p class="para">
       该参数由 <span class="function"><a href="function.escapeshellcmd.php" class="function">escapeshellcmd()</a></span> 内部转义以防止命令执行。<span class="function"><a href="function.escapeshellcmd.php" class="function">escapeshellcmd()</a></span> 阻止命令执行，但允许添加额外的参数。出于安全原因，应该验证此参数。
      </p>
      <p class="para">
       Since <span class="function"><a href="function.escapeshellcmd.php" class="function">escapeshellcmd()</a></span> is applied automatically, some characters
       that are allowed as email addresses by internet RFCs cannot be used. Programs
       that are required to use these characters <span class="function"><a href="function.mail.php" class="function">mail()</a></span> cannot be used.
      </p>
      <p class="para">
       Web 服务器运行的用户应作为受信任的用户添加到 sendmail 配置中，以防止在使用此方法设置信封发件人（-f）时将“X-Warning”标头添加到邮件中。对于
       sendmail 用户，此文件为 <var class="filename">/etc/mail/trusted-users</var>。
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.mb-send-mail-returnvalues">
  <h3 class="title">返回值</h3>
  <p class="para">
   成功时返回 <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong>， 或者在失败时返回 <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong>。
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.mb-send-mail-changelog">
  <h3 class="title">更新日志</h3>
  <p class="para">
   <table class="doctable informaltable">
    
     <thead>
      <tr>
       <th>版本</th>
       <th>说明</th>
      </tr>

     </thead>

     <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       <code class="parameter">additional_params</code> 现在可为 null。
      </td>
     </tr>

      <tr>
       <td>7.2.0</td>
       <td>
        <code class="parameter">additional_headers</code> 参数现在也接受 <span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span>。
       </td>
      </tr>

     </tbody>
    
   </table>

  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.mb-send-mail-seealso">
  <h3 class="title">参见</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.mail.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">mail()</a> - 发送邮件</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.mb-encode-mimeheader.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">mb_encode_mimeheader()</a> - 为 MIME 头编码字符串</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.mb-language.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">mb_language()</a> - 设置/获取当前的语言</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>