<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/book.zookeeper.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'class.zookeeper.php',
    1 => 'Zookeeper',
    2 => 'La clase Zookeeper',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'book.zookeeper.php',
    1 => 'ZooKeeper',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.zookeeper-dispatch.php',
    1 => 'zookeeper_dispatch',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'zookeeper.addauth.php',
    1 => 'Zookeeper::addAuth',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/zookeeper/zookeeper.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/class.zookeeper.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="class.zookeeper" class="reference">
 <h1 class="title">La clase Zookeeper</h1>
 

 <div class="partintro"><p class="verinfo">(PECL zookeeper &gt;= 0.1.0)</p>


  <div class="section" id="zookeeper.intro">
   <h2 class="title">Introducción</h2>
   <p class="para">
    Representa la sesión de ZooKeeper.
   </p>
  </div>


  <div class="section" id="zookeeper.synopsis">
   <h2 class="title">Sinopsis de la Clase</h2>


   <div class="classsynopsis">
    <span class="ooclass"><strong class="classname"></strong></span>


    <div class="classsynopsisinfo">
     <span class="ooclass">
      <span class="modifier">class</span> <strong class="classname">Zookeeper</strong>
     </span>

     {</div>



    <div class="classsynopsisinfo classsynopsisinfo_comment">/* Métodos */</div>
    <div class="constructorsynopsis dc-description">
   <span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.construct.php" class="methodname">__construct</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$host</code><span class="initializer"> = &#039;&#039;</span></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$watcher_cb</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$recv_timeout</code><span class="initializer"> = 10000</span></span>)</div>

    <div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.addauth.php" class="methodname">addAuth</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$scheme</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$cert</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$completion_cb</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.close.php" class="methodname">close</a></span>(): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.connect.php" class="methodname">connect</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$host</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$watcher_cb</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$recv_timeout</code><span class="initializer"> = 10000</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.create.php" class="methodname">create</a></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$path</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$value</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter">$acls</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$flags</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.delete.php" class="methodname">delete</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$path</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$version</code><span class="initializer"> = -1</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.exists.php" class="methodname">exists</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$path</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$watcher_cb</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>): <span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.get.php" class="methodname">get</a></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$path</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$watcher_cb</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter reference">&$stat</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$max_size</code><span class="initializer"> = 0</span></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.getacl.php" class="methodname">getAcl</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$path</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.getchildren.php" class="methodname">getChildren</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$path</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$watcher_cb</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>): <span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.getclientid.php" class="methodname">getClientId</a></span>(): <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.getconfig.php" class="methodname">getConfig</a></span>(): <span class="type"><a href="class.zookeeperconfig.php" class="type ZookeeperConfig">ZookeeperConfig</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.getrecvtimeout.php" class="methodname">getRecvTimeout</a></span>(): <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.getstate.php" class="methodname">getState</a></span>(): <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.isrecoverable.php" class="methodname">isRecoverable</a></span>(): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.set.php" class="methodname">set</a></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$path</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$value</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$version</code><span class="initializer"> = -1</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter reference">&$stat</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.setacl.php" class="methodname">setAcl</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$path</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$version</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter">$acl</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="modifier">static</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.setdebuglevel.php" class="methodname">setDebugLevel</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$logLevel</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="modifier">static</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.setdeterministicconnorder.php" class="methodname">setDeterministicConnOrder</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$yesOrNo</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.setlogstream.php" class="methodname">setLogStream</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> <code class="parameter">$stream</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><a href="zookeeper.setwatcher.php" class="methodname">setWatcher</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$watcher_cb</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>




    <div class="classsynopsisinfo classsynopsisinfo_comment">/* Constantes */</div>
    <div class="fieldsynopsis">
     <span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.perm-read"><var class="varname">PERM_READ</var></a></var><span class="initializer"> = 1</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.perm-write"><var class="varname">PERM_WRITE</var></a></var><span class="initializer"> = 2</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.perm-create"><var class="varname">PERM_CREATE</var></a></var><span class="initializer"> = 4</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.perm-delete"><var class="varname">PERM_DELETE</var></a></var><span class="initializer"> = 8</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.perm-admin"><var class="varname">PERM_ADMIN</var></a></var><span class="initializer"> = 16</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.perm-all"><var class="varname">PERM_ALL</var></a></var><span class="initializer"> = 31</span>;</div>


    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.ephemeral"><var class="varname">EPHEMERAL</var></a></var><span class="initializer"> = 1</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.sequence"><var class="varname">SEQUENCE</var></a></var><span class="initializer"> = 2</span>;</div>


    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.log-level-error"><var class="varname">LOG_LEVEL_ERROR</var></a></var><span class="initializer"> = 1</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.log-level-warn"><var class="varname">LOG_LEVEL_WARN</var></a></var><span class="initializer"> = 2</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.log-level-info"><var class="varname">LOG_LEVEL_INFO</var></a></var><span class="initializer"> = 3</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.log-level-debug"><var class="varname">LOG_LEVEL_DEBUG</var></a></var><span class="initializer"> = 4</span>;</div>


    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.expired-session-state"><var class="varname">EXPIRED_SESSION_STATE</var></a></var><span class="initializer"> = -112</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.auth-failed-state"><var class="varname">AUTH_FAILED_STATE</var></a></var><span class="initializer"> = -113</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.connecting-state"><var class="varname">CONNECTING_STATE</var></a></var><span class="initializer"> = 1</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.associating-state"><var class="varname">ASSOCIATING_STATE</var></a></var><span class="initializer"> = 2</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.connected-state"><var class="varname">CONNECTED_STATE</var></a></var><span class="initializer"> = 3</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.readonly-state"><var class="varname">READONLY_STATE</var></a></var><span class="initializer"> = 5</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.notconnected-state"><var class="varname">NOTCONNECTED_STATE</var></a></var><span class="initializer"> = 999</span>;</div>


    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.created-event"><var class="varname">CREATED_EVENT</var></a></var><span class="initializer"> = 1</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.deleted-event"><var class="varname">DELETED_EVENT</var></a></var><span class="initializer"> = 2</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.changed-event"><var class="varname">CHANGED_EVENT</var></a></var><span class="initializer"> = 3</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.child-event"><var class="varname">CHILD_EVENT</var></a></var><span class="initializer"> = 4</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.session-event"><var class="varname">SESSION_EVENT</var></a></var><span class="initializer"> = -1</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.notwatching-event"><var class="varname">NOTWATCHING_EVENT</var></a></var><span class="initializer"> = -2</span>;</div>


    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.systemerror"><var class="varname">SYSTEMERROR</var></a></var><span class="initializer"> = -1</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.runtimeinconsistency"><var class="varname">RUNTIMEINCONSISTENCY</var></a></var><span class="initializer"> = -2</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.datainconsistency"><var class="varname">DATAINCONSISTENCY</var></a></var><span class="initializer"> = -3</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.connectionloss"><var class="varname">CONNECTIONLOSS</var></a></var><span class="initializer"> = -4</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.marshallingerror"><var class="varname">MARSHALLINGERROR</var></a></var><span class="initializer"> = -5</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.unimplemented"><var class="varname">UNIMPLEMENTED</var></a></var><span class="initializer"> = -6</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.operationtimeout"><var class="varname">OPERATIONTIMEOUT</var></a></var><span class="initializer"> = -7</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.badarguments"><var class="varname">BADARGUMENTS</var></a></var><span class="initializer"> = -8</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.invalidstate"><var class="varname">INVALIDSTATE</var></a></var><span class="initializer"> = -9</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.newconfignoquorum"><var class="varname">NEWCONFIGNOQUORUM</var></a></var><span class="initializer"> = -13</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.reconfiginprogress"><var class="varname">RECONFIGINPROGRESS</var></a></var><span class="initializer"> = -14</span>;</div>


    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.ok"><var class="varname">OK</var></a></var><span class="initializer"> = 0</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.apierror"><var class="varname">APIERROR</var></a></var><span class="initializer"> = -100</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.nonode"><var class="varname">NONODE</var></a></var><span class="initializer"> = -101</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.noauth"><var class="varname">NOAUTH</var></a></var><span class="initializer"> = -102</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.badversion"><var class="varname">BADVERSION</var></a></var><span class="initializer"> = -103</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.nochildrenforephemerals"><var class="varname">NOCHILDRENFOREPHEMERALS</var></a></var><span class="initializer"> = -108</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.nodeexists"><var class="varname">NODEEXISTS</var></a></var><span class="initializer"> = -110</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.notempty"><var class="varname">NOTEMPTY</var></a></var><span class="initializer"> = -111</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.sessionexpired"><var class="varname">SESSIONEXPIRED</var></a></var><span class="initializer"> = -112</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.invalidcallback"><var class="varname">INVALIDCALLBACK</var></a></var><span class="initializer"> = -113</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.invalidacl"><var class="varname">INVALIDACL</var></a></var><span class="initializer"> = -114</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.authfailed"><var class="varname">AUTHFAILED</var></a></var><span class="initializer"> = -115</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.closing"><var class="varname">CLOSING</var></a></var><span class="initializer"> = -116</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.nothing"><var class="varname">NOTHING</var></a></var><span class="initializer"> = -117</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.sessionmoved"><var class="varname">SESSIONMOVED</var></a></var><span class="initializer"> = -118</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.notreadonly"><var class="varname">NOTREADONLY</var></a></var><span class="initializer"> = -119</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.ephemeralonlocalsession"><var class="varname">EPHEMERALONLOCALSESSION</var></a></var><span class="initializer"> = -120</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.nowatcher"><var class="varname">NOWATCHER</var></a></var><span class="initializer"> = -121</span>;</div>

    <div class="fieldsynopsis"><span class="modifier">const</span>
     <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>
      <var class="fieldsynopsis_varname"><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.reconfigdisabled"><var class="varname">RECONFIGDISABLED</var></a></var><span class="initializer"> = -122</span>;</div>



   }</div>


  </div>


  <div class="section" id="zookeeper.class.constants">
   <h2 class="title">Constantes predefinidas</h2>


   <div class="section" id="zookeeper.constants.perms">
    <h2 class="title">Permisos <abbr>ZooKeeper</abbr></h2>
    <dl>

     
      <dt id="zookeeper.constants.perm-read"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.perm-read">Zookeeper::PERM_READ</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Puede leer el valor de los nodos y enumerar sus hijos</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.perm-write"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.perm-write">Zookeeper::PERM_WRITE</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Puede establecer el valor de los nodos</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.perm-create"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.perm-create">Zookeeper::PERM_CREATE</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Puede crear hijos</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.perm-delete"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.perm-delete">Zookeeper::PERM_DELETE</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Puede eliminar hijos</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.perm-admin"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.perm-admin">Zookeeper::PERM_ADMIN</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Puede ejecutar set_acl()</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.perm-all"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.perm-all">Zookeeper::PERM_ALL</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Todas las flags anteriores combinadas con OR</p>
      </dd>
     

    </dl>
   </div>



   <div class="section" id="zookeeper.constants.create-flags">
    <h2 class="title">Flags de creación de <abbr>ZooKeeper</abbr></h2>
    <dl>

     
      <dt id="zookeeper.constants.ephemeral"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.ephemeral">Zookeeper::EPHEMERAL</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Si la flag Zookeeper::EPHEMERAL es establecida, el nodo se eliminará automáticamente si la sesión del cliente desaparece.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.sequence"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.sequence">Zookeeper::SEQUENCE</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Si la flag Zookeeper::SEQUENCE flag es establecida, un número de secuencia ascendente único se añade al nombre de la ruta. El número de secuencia es siempre de longitud fija de 10 dígitos, 0 relleno.</p>
      </dd>
     
    </dl>
   </div>



   <div class="section" id="zookeeper.constants.log-levels">
    <h2 class="title">Niveles de log de <abbr>ZooKeeper</abbr></h2>
    <dl>

     
      <dt id="zookeeper.constants.log-level-error"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.log-level-error">Zookeeper::LOG_LEVEL_ERROR</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Emite sólo mensajes de error</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.log-level-warn"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.log-level-warn">Zookeeper::LOG_LEVEL_WARN</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Emite errores/advertencias</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.log-level-info"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.log-level-info">Zookeeper::LOG_LEVEL_INFO</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Emite grandes mensajes de acción además de errores/advertencias</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.log-level-debug"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.log-level-debug">Zookeeper::LOG_LEVEL_DEBUG</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Emite todo</p>
      </dd>
     

    </dl>
   </div>



   <div class="section" id="zookeeper.constants.states">
    <h2 class="title">Estados de <abbr>ZooKeeper</abbr></h2>
    <dl>

     
      <dt id="zookeeper.constants.expired-session-state"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.expired-session-state">Zookeeper::EXPIRED_SESSION_STATE</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Conectado pero la sesión expiró</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.auth-failed-state"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.auth-failed-state">Zookeeper::AUTH_FAILED_STATE</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Conectado pero la autentificación falló</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.connecting-state"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.connecting-state">Zookeeper::CONNECTING_STATE</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Conectando</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.associating-state"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.associating-state">Zookeeper::ASSOCIATING_STATE</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Asociando</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.connected-state"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.connected-state">Zookeeper::CONNECTED_STATE</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Conectado</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.readonly-state"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.readonly-state">Zookeeper::READONLY_STATE</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">TODO: Ayúdanos a mejorar esta extensión.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.notconnected-state"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.notconnected-state">Zookeeper::NOTCONNECTED_STATE</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">La conexión falló</p>
      </dd>
     

    </dl>
   </div>



   <div class="section" id="zookeeper.constants.watch-types">
    <h2 class="title">Tipos de relojes <abbr>ZooKeeper</abbr></h2>
    <dl>

     
      <dt id="zookeeper.constants.created-event"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.created-event">Zookeeper::CREATED_EVENT</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Se ha creado un nodo</p>
       <p class="para">Esto sólo se genera por los relojes en nodos inexistentes. Estos relojes se ajustan usando Zookeeper::exists.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.deleted-event"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.deleted-event">Zookeeper::DELETED_EVENT</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Se ha eliminado un nodo</p>
       <p class="para">Esto sólo se genera por los relojes de los nodos. Estos relojes se ajustan usando Zookeeper::exists and Zookeeper::get.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.changed-event"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.changed-event">Zookeeper::CHANGED_EVENT</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Un nodo ha cambiado</p>
       <p class="para">Esto sólo lo generan los relojes de los nodos. Estos relojes se ajustan usando Zookeeper::exists and Zookeeper::get.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.child-event"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.child-event">Zookeeper::CHILD_EVENT</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Un cambio como el ocurrido en la lista de hijos</p>
       <p class="para">Esto sólo se genera por los relojes en la lista de hijos de un nodo. Estos relojes se ajustan usando Zookeeper::getChildren.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.session-event"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.session-event">Zookeeper::SESSION_EVENT</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Se ha perdido una sesión</p>
       <p class="para">Esto se genera cuando un cliente pierde el contacto o se reconecta con un servidor.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.notwatching-event"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.notwatching-event">Zookeeper::NOTWATCHING_EVENT</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Se ha quitado un reloj</p>
       <p class="para">Esto se genera cuando el servidor, por alguna razón, probablemente una limitación de recursos, ya no vigila un nodo para un cliente.</p>
      </dd>
     

    </dl>
   </div>



   <div class="section" id="zookeeper.constants.system-n-server-side-errors">
    <h2 class="title">Errores del sistema y del servidor <abbr>ZooKeeper</abbr></h2>
    <dl>
     
      <dt id="zookeeper.constants.systemerror"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.systemerror">Zookeeper::SYSTEMERROR</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Esto nunca es lanzado por el servidor, no debe ser usado más que para indicar un rango. Específicamente códigos de error mayores que este valor, pero menores que Zookeeper::APIERROR, son errores del sistema.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.runtimeinconsistency"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.runtimeinconsistency">Zookeeper::RUNTIMEINCONSISTENCY</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Se encontró una inconsistencia en el tiempo de ejecución.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.datainconsistency"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.datainconsistency">Zookeeper::DATAINCONSISTENCY</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Se encontró una inconsistencia en los datos.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.connectionloss"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.connectionloss">Zookeeper::CONNECTIONLOSS</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Se ha perdido la conexión con el servidor.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.marshallingerror"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.marshallingerror">Zookeeper::MARSHALLINGERROR</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Error al ordenar o desordenar los datos.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.unimplemented"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.unimplemented">Zookeeper::UNIMPLEMENTED</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">La operación no se ha llevado a cabo.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.operationtimeout"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.operationtimeout">Zookeeper::OPERATIONTIMEOUT</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Tiempo de espera de la operación.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.badarguments"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.badarguments">Zookeeper::BADARGUMENTS</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Argumentos inválidos.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.invalidstate"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.invalidstate">Zookeeper::INVALIDSTATE</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Estado de zhandle inválido.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.newconfignoquorum"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.newconfignoquorum">Zookeeper::NEWCONFIGNOQUORUM</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Ningún grupo de nueva configuración está conectado y actualizado con el líder de la última configuración realizada. - intente invocar la reconfiguración después de que los nuevos servidores estén conectados y sincronizados.</p>
       <p class="para">Disponible a partir de ZooKeeper 3.5.0</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.reconfiginprogress"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.reconfiginprogress">Zookeeper::RECONFIGINPROGRESS</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Se solicita una reconfiguración mientras se está llevando a cabo otra reconfiguración. Esto no se soporta actualmente. Por favor, vuelva a intentarlo..</p>
       <p class="para">Disponible a partir de ZooKeeper 3.5.0</p>
      </dd>
     
    </dl>
   </div>



   <div class="section" id="zookeeper.constants.api-errors">
    <h2 class="title">Errores de la API <abbr>ZooKeeper</abbr></h2>
    <dl>
     
      <dt id="zookeeper.constants.ok"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.ok">Zookeeper::OK</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Todo está bien.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.apierror"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.apierror">Zookeeper::APIERROR</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Esto nunca es lanzado por el servidor, no debe usarse más que para indicar un rango. Específicamente los códigos de error mayores que este valor son errores de la API (mientras que los valores inferiores a éste indican una Zookeeper::SYSTEMERROR).</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.nonode"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.nonode">Zookeeper::NONODE</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">El nodo no existe.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.noauth"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.noauth">Zookeeper::NOAUTH</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">No está autentificado.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.badversion"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.badversion">Zookeeper::BADVERSION</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Conflicto de versiones.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.nochildrenforephemerals"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.nochildrenforephemerals">Zookeeper::NOCHILDRENFOREPHEMERALS</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Los nodos efímeros pueden no tener hijos.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.nodeexists"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.nodeexists">Zookeeper::NODEEXISTS</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">El nodo ya existe.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.notempty"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.notempty">Zookeeper::NOTEMPTY</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">El nodo tiene hijos.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.sessionexpired"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.sessionexpired">Zookeeper::SESSIONEXPIRED</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">La sesión ha expirado por el servidor.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.invalidcallback"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.invalidcallback">Zookeeper::INVALIDCALLBACK</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Se especificó una devolución de llamada inválida.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.invalidacl"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.invalidacl">Zookeeper::INVALIDACL</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Se especificó un LCA inválido.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.authfailed"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.authfailed">Zookeeper::AUTHFAILED</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">La autentificación del cliente falló.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.closing"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.closing">Zookeeper::CLOSING</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">ZooKeeper está cerrando.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.nothing"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.nothing">Zookeeper::NOTHING</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">(no error) No hay respuestas del servidor al proceso.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.sessionmoved"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.sessionmoved">Zookeeper::SESSIONMOVED</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">La sesión se movió a otro servidor, así que la operación es ignorada.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.notreadonly"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.notreadonly">Zookeeper::NOTREADONLY</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">La solicitud de cambio de estado se pasa al servidor de sólo lectura.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.ephemeralonlocalsession"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.ephemeralonlocalsession">Zookeeper::EPHEMERALONLOCALSESSION</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Intentar crear un nodo efímero en una sesión local.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.nowatcher"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.nowatcher">Zookeeper::NOWATCHER</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">El observador no pudo ser encontrado.</p>
      </dd>
     
     
      <dt id="zookeeper.constants.reconfigdisabled"><strong><code><a href="class.zookeeper.php#zookeeper.constants.reconfigdisabled">Zookeeper::RECONFIGDISABLED</a></code></strong></dt>
      <dd>
       <p class="para">Intentar realizar una operación de reconfiguración cuando la función de reconfiguración está desactivada.</p>
      </dd>
     
    </dl>
   </div>


  </div>



 </div>

 



















































































































































<h2>Tabla de contenidos</h2><ul class="chunklist chunklist_reference"><li><a href="zookeeper.addauth.php">Zookeeper::addAuth</a> — Especifica la informaci&oacute;n de autenticaci&oacute;n de la aplicaci&oacute;n</li><li><a href="zookeeper.close.php">Zookeeper::close</a> — Cierra la conexi&oacute;n con el servidor ZooKeeper y libera los recursos asociados</li><li><a href="zookeeper.connect.php">Zookeeper::connect</a> — Crea un manejador para comunicarse con Zookeeper</li><li><a href="zookeeper.construct.php">Zookeeper::__construct</a> — Crea un manejador para comunicarse con Zookeeper</li><li><a href="zookeeper.create.php">Zookeeper::create</a> — Crear un nodo de forma sincr&oacute;nica</li><li><a href="zookeeper.delete.php">Zookeeper::delete</a> — Elimina un nodo de forma sincr&oacute;nica</li><li><a href="zookeeper.exists.php">Zookeeper::exists</a> — Comprueba la existencia de un nodo de forma sincr&oacute;nica</li><li><a href="zookeeper.get.php">Zookeeper::get</a> — Devuelve los datos asociados a un nodo de forma sincr&oacute;nica</li><li><a href="zookeeper.getacl.php">Zookeeper::getAcl</a> — Devuelve las ACL asociadas a un nodo de forma sincr&oacute;nica</li><li><a href="zookeeper.getchildren.php">Zookeeper::getChildren</a> — Lista los hijos de un nodo de forma sincr&oacute;nica</li><li><a href="zookeeper.getclientid.php">Zookeeper::getClientId</a> — Devuelve el identificador de sesi&oacute;n del cliente, s&oacute;lo v&aacute;lido si la conexi&oacute;n est&aacute; actualmente establecida (es decir, si el &uacute;ltimo estado del observador es ZOO_CONNECTED_STATE).</li><li><a href="zookeeper.getconfig.php">Zookeeper::getConfig</a> — Devuelve la instancia de ZookeeperConfig</li><li><a href="zookeeper.getrecvtimeout.php">Zookeeper::getRecvTimeout</a> — Devuelve el tiempo de espera para esta sesi&oacute;n, s&oacute;lo v&aacute;lido si la conexi&oacute;n est&aacute; actualmente establecida (es decir, si el &uacute;ltimo estado del observador es ZOO_CONNECTED_STATE). Este valor puede cambiar tras una reconexi&oacute;n con el servidor.</li><li><a href="zookeeper.getstate.php">Zookeeper::getState</a> — Devuelve el estado de la conexi&oacute;n zookeeper</li><li><a href="zookeeper.isrecoverable.php">Zookeeper::isRecoverable</a> — Comprueba si se puede recuperar el estado actual de la conexi&oacute;n zookeeper</li><li><a href="zookeeper.set.php">Zookeeper::set</a> — Define los datos asociados a un nodo</li><li><a href="zookeeper.setacl.php">Zookeeper::setAcl</a> — Establece la ACL asociada a un nodo de forma sincr&oacute;nica</li><li><a href="zookeeper.setdebuglevel.php">Zookeeper::setDebugLevel</a> — Define el nivel de depuraci&oacute;n de la biblioteca</li><li><a href="zookeeper.setdeterministicconnorder.php">Zookeeper::setDeterministicConnOrder</a> — Activa/desactiva la aleatorizaci&oacute;n del orden de los puntos finales de qu&oacute;rum.</li><li><a href="zookeeper.setlogstream.php">Zookeeper::setLogStream</a> — Define el flujo que utilizar&aacute; la biblioteca para el registro</li><li><a href="zookeeper.setwatcher.php">Zookeeper::setWatcher</a> — Define una funci&oacute;n de observaci&oacute;n</li></ul>
</div>
<?php manual_footer($setup); ?>