<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/language.generators.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'tr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'language.generators.syntax.php',
    1 => 'Generator s&ouml;zdizimi',
    2 => 'Generator s&ouml;zdizimi',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'language.generators.php',
    1 => '&Uuml;rete&ccedil;ler',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'language.generators.overview.php',
    1 => '&Uuml;rete&ccedil;lere giriş',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'language.generators.comparison.php',
    1 => '&Uuml;rete&ccedil;lerin Iterator nesneleriyle karşılaştırılması',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'tr',
    'path' => 'language/generators.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="language.generators.syntax" class="sect1">
  <h2 class="title">Generator sözdizimi </h2>

  <p class="para">
   Bir üreteç işlevi, normal bir işlev gibi görünür fakat bir üreteç tek bir
   değer döndürmek yerine ihtiyaç duyulduğu kadar çok değer üretir (<a href="language.generators.syntax.php#control-structures.yield" class="link">yield</a>).
   <a href="language.generators.syntax.php#control-structures.yield" class="link">yield</a> içeren her işlev bir üreteç işlevidir.
  </p>

  <p class="para">
   Bir üreteç işlevi çağrıldığında üzerinde yineleme yapılabilecek bir nesne
   döndürür. Bu nesne üzerinde yineleme yaptığınızda (örneğin <a href="control-structures.foreach.php" class="link">foreach</a> ile),
   PHP bir değere her ihtiyaç duyuşunda nesnenin yineleme yöntemlerini çağırır
   ve üreteç bir değer ürettiğinde üretecin durumunu kaydeder, böylece yeni
   bir değere her ihtiyaç duyuluşunda üreteç kaldığı yerden devam edebilir.
  </p>

  <p class="para">
   Üretilecek değer kalmadığında, üreteç basitçe geri döner ve adeta bir dizi
   değerlerini tüketmiş gibi kod çağrılmaya devam eder.
  </p>

  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Bilginize</strong>: 
   <p class="para">
    Bir üreteç değer döndürebilir ve
    <span class="methodname"><a href="generator.getreturn.php" class="methodname">Generator::getReturn()</a></span> kullanılarak alınabilir.
   </p>
  </p></blockquote>

  <div class="sect2" id="control-structures.yield">
   <h3 class="title"><strong class="command">yield</strong> sözcüğü</h3>

   <p class="para">
    Üreteç işlevinin kalbi  <strong class="command">yield</strong> sözcüğüdür. En basit
    halinde, bir yield deyimi çoğunlukla bir return deyimi gibi görünür.
    İşlevin çalışmasını durdurmak ve değer döndürmek yerine, yield, üreteç
    üzerindeki kod döngüsüne bir değer verir ve üreteç işlevini bekletir.
   </p>

   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Örnek 1 - Basit bir yield örneği</strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">gen_one_to_three</span><span style="color: #007700">() {<br />    for (</span><span style="color: #0000BB">$i </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #0000BB">$i </span><span style="color: #007700">&lt;= </span><span style="color: #0000BB">3</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #0000BB">$i</span><span style="color: #007700">++) {<br />        </span><span style="color: #FF8000">// yield'ler arasında $i korunur.<br />        </span><span style="color: #007700">yield </span><span style="color: #0000BB">$i</span><span style="color: #007700">;<br />    }<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$generator </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">gen_one_to_three</span><span style="color: #007700">();<br />foreach (</span><span style="color: #0000BB">$generator </span><span style="color: #007700">as </span><span style="color: #0000BB">$value</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"</span><span style="color: #0000BB">$value</span><span style="color: #DD0000">\n"</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

    <div class="example-contents"><p>
Yukarıdaki örneğin çıktısı:</p></div>
    <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
1
2
3
</pre></div>
    </div>
   </div>

   <blockquote class="note"><p><strong class="note">Bilginize</strong>: 
    <p class="para">
     Dahili olarak, ilişkisel olmayan dizilerdeki gibi sıralı tamsayı
     anahtarlar üretilen (yield) değerlerle çiftler oluşturur.
    </p>
   </p></blockquote>

   <div class="sect3" id="control-structures.yield.associative">
    <h4 class="title">Değerleri anahtarlarla üretmek</h4>

    <p class="para">
     PHP ilişkisel dizileri de destekler ve üreteçlerin bir farkı yoktur.
     Basit değerlerin üretilmesinin yanında, yukarıda gösterildiği gibi,
     aynı anda bir anahtar da üretebilirsiniz.
    </p>

    <p class="para">
     Bir anahtar/değer çifti üretmenin (yielding) sözdizimi, aşağıda
     gösterildiği gibi, bir ilişkisel dizi tanımlamada kullanılan sözdizimine
     çok benzer.
    </p>

    <div class="example" id="example-2">
     <p><strong>Örnek 2 - Bir anahtar/değer çifti üretimi</strong></p>
     <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #FF8000">/*<br /> * girdi noktalı virgülle ayrılmış alanlardır,<br /> * ilk alan anahtar olarak kullanılacak ID'dir<br /> */<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$input </span><span style="color: #007700">= &lt;&lt;&lt;'EOF'<br /></span><span style="color: #DD0000">1;PHP;Dolar imlerini sever<br />2;Python;Boşlukları sever<br />3;Ruby;Blokları sever<br /></span><span style="color: #007700">EOF;<br /><br />function </span><span style="color: #0000BB">input_parser</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$input</span><span style="color: #007700">) {<br />    foreach (</span><span style="color: #0000BB">explode</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$input</span><span style="color: #007700">) as </span><span style="color: #0000BB">$line</span><span style="color: #007700">) {<br />        </span><span style="color: #0000BB">$fields </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">explode</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">';'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$line</span><span style="color: #007700">);<br />        </span><span style="color: #0000BB">$id </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">array_shift</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fields</span><span style="color: #007700">);<br /><br />        yield </span><span style="color: #0000BB">$id </span><span style="color: #007700">=&gt; </span><span style="color: #0000BB">$fields</span><span style="color: #007700">;<br />    }<br />}<br /><br />foreach (</span><span style="color: #0000BB">input_parser</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$input</span><span style="color: #007700">) as </span><span style="color: #0000BB">$id </span><span style="color: #007700">=&gt; </span><span style="color: #0000BB">$fields</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"</span><span style="color: #0000BB">$id</span><span style="color: #DD0000">:\n"</span><span style="color: #007700">;<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"    </span><span style="color: #0000BB">$fields</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">]</span><span style="color: #DD0000">\n"</span><span style="color: #007700">;<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"    </span><span style="color: #0000BB">$fields</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]</span><span style="color: #DD0000">\n"</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
     </div>

     <div class="example-contents"><p>
Yukarıdaki örneğin çıktısı:</p></div>
     <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
1:
    PHP
    Dolar imlerini sever
2:
    Python
    Boşlukları sever
3:
    Ruby
    Blokları sever
</pre></div>
     </div>
    </div>
   </div>

   <div class="sect3" id="control-structures.yield.null">
    <h4 class="title">null değerlerin üretini</h4>

    <p class="para">
     Yield deyimini bağımsız değişkensiz kullanmak <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong> değerinin otomatik bir
     anahtarla birlikte üretilmesini sağlar.
    </p>

    <div class="example" id="example-3">
     <p><strong>Örnek 3 - <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong> üretmek</strong></p>
     <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">gen_three_nulls</span><span style="color: #007700">() {<br />    foreach (</span><span style="color: #0000BB">range</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">3</span><span style="color: #007700">) as </span><span style="color: #0000BB">$i</span><span style="color: #007700">) {<br />        yield;<br />    }<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">var_dump</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">iterator_to_array</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">gen_three_nulls</span><span style="color: #007700">()));<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
     </div>

     <div class="example-contents"><p>
Yukarıdaki örneğin çıktısı:</p></div>
     <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
array(3) {
  [0]=&gt;
  NULL
  [1]=&gt;
  NULL
  [2]=&gt;
  NULL
}
</pre></div>
     </div>
    </div>
   </div>

   <div class="sect3" id="control-structures.yield.references">
    <h4 class="title">Başvuruya göre üretim</h4>

    <p class="para">
     Üreteç işlevleri üretimi, değerlerle yapabildiği gibi başvurularla da
     yapabilir. Bu, işlev isminin önüne bir &#039;&amp;&#039; imi yerleştirip <a href="functions.returning-values.php" class="link">işlevlerden başvurları döndürerek</a>
     yapılabilir:
    </p>

    <div class="example" id="example-4">
     <p><strong>Örnek 4 - Değerleri başvuruya göre üretmek</strong></p>
     <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">function &amp;</span><span style="color: #0000BB">gen_reference</span><span style="color: #007700">() {<br />    </span><span style="color: #0000BB">$value </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">3</span><span style="color: #007700">;<br /><br />    while (</span><span style="color: #0000BB">$value </span><span style="color: #007700">&gt; </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">) {<br />        yield </span><span style="color: #0000BB">$value</span><span style="color: #007700">;<br />    }<br />}<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/*<br /> * $number döngü içinde değiştirilebilir,<br /> * üreteç başvuruları ürettiğinden,<br /> * gen_reference() içindeki $value değişir.<br /> */<br /></span><span style="color: #007700">foreach (</span><span style="color: #0000BB">gen_reference</span><span style="color: #007700">() as &amp;</span><span style="color: #0000BB">$number</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo (--</span><span style="color: #0000BB">$number</span><span style="color: #007700">).</span><span style="color: #DD0000">'... '</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
     </div>

     <div class="example-contents"><p>
Yukarıdaki örneğin çıktısı:</p></div>
     <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
2... 1... 0...
</pre></div>
     </div>
    </div>
   </div>

   <div class="sect3" id="control-structures.yield.from">
    <h4 class="title"><strong class="command">yield from</strong> üzerinden üreteç ihalesi</h4>

    <p class="para">
     Üreteç ihalesi, değerlerin başka bir üreteçte,
     <span class="classname"><a href="class.traversable.php" class="classname">Traversable</a></span> nesnesinden veya
     <strong class="command">yield from</strong> anahtar sözcüğü kullanılarak bir diziden üretilmesini sağlar.
     Dış üreteç tüm değerleri iç üreteç, nesne veya diziden geçerliliğini
     yitirene kadar ürettikten sonra üretime dış üreteçte devam edecektir.
    </p>

    <p class="para">
     Bir üreteç <strong class="command">yield from</strong> ile kullanılırsa,
     <strong class="command">yield from</strong> ifadesi ayrıca, iç üreteçten döndürülen
     değerleri de döndürecektir.
    </p>

    <div class="caution"><strong class="caution">Dikkat</strong>
     <h1 class="title">Bir dizide saklama (örn, <span class="function"><a href="function.iterator-to-array.php" class="function">iterator_to_array()</a></span> ile)</h1>

      <p class="para">
       <strong class="command">yield from</strong> anahtarları sıfırlamaz,
       <span class="classname"><a href="class.traversable.php" class="classname">Traversable</a></span> nesnesinden veya diziden döndürülen
       anahtarları korur. Böylece, bazı değerler başka bir
       <strong class="command">yield</strong> veya <strong class="command">yield from</strong> ile
       ortaklaşılan bir anahtarla paylaşılır (bir diziye değer girilmesiyle,
       anahtar ilk değerlerin üzerine yazılmasına sebep olur).
      </p>

      <p class="para">
       Bu konuda alışılmış durum, <span class="function"><a href="function.iterator-to-array.php" class="function">iterator_to_array()</a></span>
       işlevinin  öntanımlı olarak bir anahtarlı dizi döndürmesidir
       (muhtemelen beklenmedik sonuçlara yol açarak).
       <span class="function"><a href="function.iterator-to-array.php" class="function">iterator_to_array()</a></span> ikinci bir bağımsız değişkene
       sahiptir: <span class="classname"><a href="class.generator.php" class="classname">Generator</a></span> tarafından döndürülen
       anahtarları yoksayarken tüm değerleri toplamak için <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> atanabilen
       <code class="parameter">preserve_keys</code> bağımsız değişkeni.
      </p>

      <div class="example" id="example-5">
       <p><strong>Örnek 5 - <span class="function"><a href="function.iterator-to-array.php" class="function">iterator_to_array()</a></span> ile
         <strong class="command">yield from</strong></strong></p>
       <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">inner</span><span style="color: #007700">() {<br />    yield </span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #FF8000">// key 0<br />    </span><span style="color: #007700">yield </span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #FF8000">// key 1<br />    </span><span style="color: #007700">yield </span><span style="color: #0000BB">3</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #FF8000">// key 2<br /></span><span style="color: #007700">}<br />function </span><span style="color: #0000BB">gen</span><span style="color: #007700">() {<br />    yield </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #FF8000">// key 0<br />    </span><span style="color: #007700">yield from </span><span style="color: #0000BB">inner</span><span style="color: #007700">(); </span><span style="color: #FF8000">// keys 0-2<br />    </span><span style="color: #007700">yield </span><span style="color: #0000BB">4</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #FF8000">// key 1<br /></span><span style="color: #007700">}<br /></span><span style="color: #FF8000">// [0, 1, 2, 3, 4] dizisini almak için ikinci bağımsız değişkene false aktaralım<br /></span><span style="color: #0000BB">var_dump</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">iterator_to_array</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">gen</span><span style="color: #007700">()));<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
       </div>

       <div class="example-contents"><p>
Yukarıdaki örneğin çıktısı:</p></div>
       <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
array(3) {
  [0]=&gt;
  int(1)
  [1]=&gt;
  int(4)
  [2]=&gt;
  int(3)
}
</pre></div>
       </div>
      </div>
    </div>

    <div class="example" id="example-6">
     <p><strong>Örnek 6 - <strong class="command">yield from</strong> için temel kullanım</strong></p>
     <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">count_to_ten</span><span style="color: #007700">() {<br />    yield </span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">;<br />    yield </span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">;<br />    yield from [</span><span style="color: #0000BB">3</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">4</span><span style="color: #007700">];<br />    yield from new </span><span style="color: #0000BB">ArrayIterator</span><span style="color: #007700">([</span><span style="color: #0000BB">5</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">6</span><span style="color: #007700">]);<br />    yield from </span><span style="color: #0000BB">seven_eight</span><span style="color: #007700">();<br />    yield </span><span style="color: #0000BB">9</span><span style="color: #007700">;<br />    yield </span><span style="color: #0000BB">10</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br />function </span><span style="color: #0000BB">seven_eight</span><span style="color: #007700">() {<br />    yield </span><span style="color: #0000BB">7</span><span style="color: #007700">;<br />    yield from </span><span style="color: #0000BB">eight</span><span style="color: #007700">();<br />}<br /><br />function </span><span style="color: #0000BB">eight</span><span style="color: #007700">() {<br />    yield </span><span style="color: #0000BB">8</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br />foreach (</span><span style="color: #0000BB">count_to_ten</span><span style="color: #007700">() as </span><span style="color: #0000BB">$num</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"</span><span style="color: #0000BB">$num</span><span style="color: #DD0000"> "</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
     </div>

     <div class="example-contents"><p>
Yukarıdaki örneğin çıktısı:</p></div>
     <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
</pre></div>
     </div>
    </div>

    <div class="example" id="example-7">
     <p><strong>Örnek 7 - <strong class="command">yield from</strong> ve dönen değerler</strong></p>
     <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">count_to_ten</span><span style="color: #007700">() {<br />    yield </span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">;<br />    yield </span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">;<br />    yield from [</span><span style="color: #0000BB">3</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">4</span><span style="color: #007700">];<br />    yield from new </span><span style="color: #0000BB">ArrayIterator</span><span style="color: #007700">([</span><span style="color: #0000BB">5</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">6</span><span style="color: #007700">]);<br />    yield from </span><span style="color: #0000BB">seven_eight</span><span style="color: #007700">();<br />    return yield from </span><span style="color: #0000BB">nine_ten</span><span style="color: #007700">();<br />}<br /><br />function </span><span style="color: #0000BB">seven_eight</span><span style="color: #007700">() {<br />    yield </span><span style="color: #0000BB">7</span><span style="color: #007700">;<br />    yield from </span><span style="color: #0000BB">eight</span><span style="color: #007700">();<br />}<br /><br />function </span><span style="color: #0000BB">eight</span><span style="color: #007700">() {<br />    yield </span><span style="color: #0000BB">8</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br />function </span><span style="color: #0000BB">nine_ten</span><span style="color: #007700">() {<br />    yield </span><span style="color: #0000BB">9</span><span style="color: #007700">;<br />    return </span><span style="color: #0000BB">10</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$gen </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">count_to_ten</span><span style="color: #007700">();<br />foreach (</span><span style="color: #0000BB">$gen </span><span style="color: #007700">as </span><span style="color: #0000BB">$num</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"</span><span style="color: #0000BB">$num</span><span style="color: #DD0000"> "</span><span style="color: #007700">;<br />}<br />echo </span><span style="color: #0000BB">$gen</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">getReturn</span><span style="color: #007700">();<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
     </div>

     <div class="example-contents"><p>
Yukarıdaki örneğin çıktısı:</p></div>
     <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
</pre></div>
     </div>
    </div>
   </div>
  </div>
 </div><?php manual_footer($setup); ?>